Dollar General announced that it's bringing back its former CEO to help stabilize the business, which has faced several disappointing quarters and labor violations.