With its Legacy Survey of Space and Time, the new observatory is expected to build the most precise map of the universe — ever.