In addition to rolling out Conversation Detection and Hearing Wellness, Google announced a Pixel Buds web app, and it's now available.