Minors and parents suing Meta Inc.’s Facebook and other technology giants for the kids’ social media platform addictions won an important ruling advancing their collection of lawsuits in a California court.