The US plans to tighten sweeping measures to restrict China’s access to advanced semiconductors and chipmaking gear, seeking to prevent its geopolitical rival from obtaining cutting-edge technologies that could give it a military edge.