The once-flourishing Michigan community built America’s muscle cars like the Trans Am. Some say it’s on the verge of a comeback, but the road is long.