The mayors of the Gold Coast and Queenstown are eyeing a sister-city plan to revive their hard-hit tourism industries — but what exactly does that mean for Aussie travellers?