When it first emerged in design, plastic embodied progress, glamour and convenience. But at what cost, asks Cath Pound – and what's next?