A portion of Colorado’s Interstate 25 has been shut down in both directions after a coal train derailed off a bridge and onto the roadway Sunday afternoon, killing a semi-truck driver, state authorities said.