Niantic is bringing a new multiplayer feature to Pokémon Go called Party Play that unlocks new team challenges and gives raid attack boosts.