The ‘Arrested Development’ actor is reflecting on his life in his new memoir, ‘To the Temple of Tranquility—and Step on It.’