An external leak at the International Space Station has prompted NASA to change the date of an upcoming spacewalk, and postpone another until later this year.