Surface ice in Greenland has been melting at an increasing rate in recent decades, while the trend in Antarctica has moved in the opposite direction, according to researchers.