Twitch will roll out Instagram-like stories to the Twitch mobile app where affiliates and partners who have streamed once within the last 30 days will be able to post custom content that disappears after 48 hours.