Chinese civil servants and employees of state-linked enterprises are facing tighter constraints on private travel abroad and scrutiny of their foreign connections, according to official notices and more than a dozen people familiar with the matter, as Beijing…