Mike Flanagan’s The Fall of the House of Usher is his latest horror series on Netflix, but the supernatural elements betray its real-world message.