Dylan Carter paid tribute to his late mother on "The Voice" with an emotional audition that moved coaches Reba McEntire and John Legend to tears.