Xbox is adding a handful of games to its Game Pass service in the month of October, including the Dead Space Remake, F1 Manager 2023, and Cities: Skylines II.