Three generations have built CMI into one of Latin America's largest food conglomerates. Now their Pollo Campero restaurant chain is aiming to spread across the U.S.