The singer-songwriter was slammed for a banal social media post that some claimed alluded to Hamas’ use of paragliders in a recent attack