Travis Kelce shared new details about his weekend in New York City with Taylor Swift and at 'Saturday Night Live' on the latest episode of his podcast 'New Heights with Jason and Travis Kelce'