Most people know that a lump could be a tell-tale sign of breast cancer, but other common symptoms may fly under the radar.