The sports unit had revenue of $16 billion and profits of $2.9 billion in 2022 — more than Disney's entire entertainment business that year — as the company prepares a new financial reporting structure.