Here’s everything you need to know about “Living for the Dead,” the new series from Stewart and team behind “Queer Eye” that puts a LGBT+ spin on supernatural sleuthing.