China home prices fell at the fastest pace in almost a year in September, adding to doubts over whether Beijing’s steps to prop up the property market are enough to revive the sector.