Martin talks about his short documentary “Italianamerican,” putting his mother’s gravy and meatballs recipe in the credits, working with his longtime friend ...