Shein, the Chinese-founded fashion giant that has taken the retail industry by storm, will have to clear a slew of hurdles if it wants to go public in the U.S.