Passalacqua, a luxury hotel on Lake Como, was voted the best hotel in the world this month at the inaugural World’s 50 Best Hotels awards. Here’s why its management think it won.