New York’s attorney general has filed a lawsuit against crypto companies, including the Winkelvoss twins’ Gemini, alleging they misled investors.