Communities across the U.S. are confronting a new vaping problem: how to get rid of millions of disposable e-cigarettes that are considered hazardous waste