Nintendo on Tuesday released an update to its Nintendo Switch Online app, which lets Nintendo Switch owners access game-specific services, find online friends, and use voice chat during online matches through a smartphone or tablet. With the update, users can…