Spider-Man 2 is the PS5’s big exclusive of 2023. Insomniac learned a lot from the previous games’ treatment of police, and the results are special.