The U.S. is quickly running out of ways to influence oil markets as its list of sanctions grows while its oil reserves remain depleted.