Analysis from CDC scientists has found that a flesh-eating parasite is likely being spread through sand flies in the U.S., and is no longer "just a traveler's disease"