What astronomers can measure using telescopes is not what we really want to know – instead, we calculate the properties we're interested in studying by observing and interpreting apparent properties from afar.