While “Killers of the Flower Moon” isn’t from Mollie Burkhart’s perspective, Osage Nation consultants provided input on how the Osage language, wardrobe and customs are portrayed in the film adaptation.