An Iranian American woman navigating culture clash, an Argentine bank heist and an animated ghost story voiced by Stephen Fry and Hugh Laurie debut this weekend with a handful of docs and some nota…