The first locally acquired case of dengue virus, also known as "break-bone fever" because of the pain, was confirmed in a Pasadena, California, resident this week.