Compared to a few years ago, many hopeful buyers are paying higher rent and facing a higher cost of living while trying to save for a down payment on a higher-priced home.