Despite accounting for $1.8 billion in annual sales, an FDA panel said medicine containing phenylephrine simply doesn't work.