Despite digestive problems, ancient Europeans drank milk for millennia, the study found, casting doubt on theories on how humans evolved to tolerate it.