Heavy rain triggered a mudslide on Saturday that suspended Metro-North and Amtrak service between the city and Albany for most of the weekend.