Fixing the U.S. health care system can seem like a herculean task. But the solution is “actually very simple,” according to MIT economist Amy Finkelstein.