About 40% of issuers in this crucial area of corporate finance are yet to price a new deal this year. That’s an unwelcome signal for Wall Street — and business.