A top Hollywood agent is stepping down from her leadership roles after coming under fire for calling the Israel-Hamas war a “genocide” on social media.