An off-duty pilot riding as a passenger in the cockpit of an Alaska Airlines flight Sunday tried to “disrupt the operation of the engines,” forcing the flight en route to San Francisco to divert to Portland, Oregon, the airline said in a statement Monday.