Reliance Industries, controlled by Asia’s richest tycoon Mukesh Ambani, is nearing a deal to buy Bob Iger-led Walt Disney Co.’s India operations.