Consumers who shop with an in-store credit card are getting squeezed even more, according to new data that shows a spike in annual percentage rates for those who carry a balance.