A lawyer for Trump argued that a lower-court judge was wrong to reject the immunity defense after it was raised three years after columnist E. Jean Carroll first sued Trump.