The number of auto borrowers who were at least 60 days behind on their bills hit a record high in September as high borrowing costs squeeze millions of Americans.